Machi!
Abang besar...
Bebola nasi.
Machi
tu tahi kuda la. Letak balik.
Abang besar!
Macam
kau sedang meratap dosamu sendiri.
Bukan ke tu salah kau?
Kau dalam senarai orang yang dikehendaki.
Seorang Konstabel yang membunuh tuannya sendiri,
dari Bannerman ke Shogun.
Dan enam pengawal lain yang ada dekat sana.
Kau ganas.
Hubby!
Malangnya...
lelaki yang keenam adalah suami dia.
Aku nak sangat belah perut aku macam yang samurai selalu buat...
Tapi kalau aku buat macam tu, budak tu akan mati kering.
Macam neraka.
Senang je...
Bila ada orang lain yang putuskan hidup atau mati untuk kau.
Aku...
Aku dah hidup selama 800 tahun.
Aku faham
apa yang kau rasa.
Machi?
Machi, tunggu!
Jumpa juga akhirnya...
Manji.
Abang besar!
Aku Hishiyasu Shido. Aku ketua...
Takde siapa tanya nama kau la.
Lepaskan Machi...
Dan aku lepaskan kau.
Oh, iye ke?
Terima kasih saja la!
Macam la aku nak lepaskan kau
dengan ganjaran atas kepala kau tu?
Jadi letakkan pedang tu.
Lepaskan dia.
Biarkan budak tu pergi.
Abang besar...
Aku dah lepaskan dia.
Tapi mati pula.
Aku bunuh korang semua!
Sini la, dapatkan aku!
Boleh tahan!
Turunkan aku.
Belasah dia.
Hey, hey, hey, hey!
Masa untuk kau ikut adik kau.
Gampang kau!
Machi!
Aku minta maaf!
Nenek...
Ambil salah satu pedang tu...
Dan bunuhla aku.
Machi dah mati.
Hidup dah takde makna lagi bagi aku.
Lepas kau bunuh semua orang ni?
Kau masih lagi nak pentingkan diri.
Buat je la, boleh tak!
Ow!
Apa kau buat ni, jilakee?
Aku cakap tikam je lepaskan aku dari sengsara ini.
Nama aku Yaobikuni.
Dan ini adalah cacing darah yang suci lahir dari Sami suci.
Cacing ni akan hidup dalam badan kau.
Blade Of The Immortal
50 tahun kemudian
Rin?
Aku nak sangat ko bagi lebih tumpuan pada memasak dan menjahit.
Sekolah Mutenichiryu kita ni dilesenkan sekali untuk satu generasi sahaja.
Kalau aku nak jadi seperti mereka,
Aku tak boleh terlepas berlatih walaupun sehari.
Rin!
Boleh tak jadi perempuan sikit bila makan tu?
Aku dah sehabis perlahan dah ni.
Dekat mana la aku salah?
Aku harap kau membesar nanti jadi lebih ayu,
sedia untuk menikmati kegembiraan seorang gadis.
Cakap je la yang aku ni teruk.
Tambah lagi.
Kau orang ni siapa?
Geng Itto-Ryu.
Kami tak peduli pasal sekolah atau gaya,
dan kami gunakan semua jenis senjata.
Matlamat kami cuma untuk menang.
Jadi kau orang la yang menjahanamkan dojos dekat seluruh edo ni?
Kami akan musnahkan semua sekolah dan gabungkan menjadi satu.
Tuan Asano...
Sama ada kau nak sertai kami, atau dihapuskan.
Yang mana kau pilih?
Mengarut!
Kau dah hilang akal ke?
Untuk pengetahuan kau, kami dah bunuh semua pengikut kau.
Cuma kau seorang je yang tinggal.
Apa?
Kami berpegang pada pertarungan satu lawan satu.
Jikalau kau mahu...
Aku akan berlawan dengan kau.
Ringan betul.
Tuan Anotsu...
Mereka berdua tu macam mana?
Buat la apa yang korang nak.
Budak tu jangan sentuh.
Berseronok dengan kanak-kanak tak dibenarkan
Jangan!
Mak!
Jangan lihat.
Tutup telinga kau.
Apa yang jadi sekarang akan buatkan kau gila.
Budak...
Siapa yang bersemadi di situ?
Bapak aku.
Kenapa mak kau takde dekat sini?
Pada hari bapak aku dibunuh...
Dia menghilangkan diri.
Ah!
Dan sekarang ni kau nak buat apa, budak?
Cari mak aku...
Dan bunuh semua lelaki tu.
Biarkan aku!
Tu pasal la aku berlatih setiap hari.
Budak...
Upah la bodyguard.
Di suatu tempat dekat Edo ni ada seorang lelaki yang takkan mati.
Cari lelaki itu.
Betul ke dia ada dekat tempat macam tu?
Kau ni Manji ke?
Machi!
Tolong! Aku nampak cara kau gunakan pedang.
Bantu aku balas dendam untuk bapak aku.
Siapa yang bagitau kau pasal aku?
Perempuan tua nama dia Yaobikuni. Dia cakap kau ni takkan mati.
Nenek tu kecohla.
Aku tak tau dekat mana nak cari geng Itto-Ryu
tapi mereka akan serang dojos,
jadi sudah pastinya mereka akan munculkan diri nanti.
Tolong!
Balik la sebelum hari gelap. Dekat sini ramai penyangak.
Aku bayar kau...
Ini bukan pasal duit.
Kalau aku membunuh hanya kerana kau mahu, Aku ni tak ubah macam pembunuh.
Macam mana kalau aku yang tentukan siapa yang patut dibunuh?
Geng Itto-Ryu...
Bunuh bapak aku, dan bawa lari mak aku.
Jadi...
Dalam kepala kau si 'Anotsu' ni jahat la ye...
Dan kau baik?
Uh?
Cakap memanglah senang!
Fikir la.
Jika mereka ini pakar pedang...
Mereka takkan membunuh tanpa sebab.
Ini bukan pasal logik!
Atau baik atau jahat!
Aku nak kau bunuh mereka!
Aku sorang je. Mereka ada ramai...
Jadi...
Ada apa-apa ke kau nak bagi
Tunjukkan aku.
Kalau kau keseorangan..
Jadi tunjukkan aku kesungguhan kau.
Tapi...
Ada yang tak kena ke?
Kau ingat aku main-main?
Jangan salah sangka.
Kau ni budak lagi.
Tunggu!
Kan aku dah cakap ada penyangak dekat sini.
Aku takde buat apa ni. Aku ikut kau sampai ke bandar.
Dah lama dah.
Mungkin dalam perjalanan nanti boleh jumpa seseorang untuk panaskan badan.
"Seperti pasir, seperti rambut hitam yang panjang..."
Seperti rama-rama ...yang melintasi lautan ganas
Meratapi dalam kesepian, Aku pandang ke langit.
Apa yang ku rasakan sekarang, kerinduan dan sebuah mimpi.
"Kuroi Sabato."
Kau bagi aku surat cinta
setiap bulan selama 2 tahun ini.
Kau buatkan aku jadi gila.
Selepas kejadian malam tu...
Bila kau menggigil, menangis dalam dakapan ku...
Aku telah dibakar oleh api cinta mu (jiwang plak tetiba).
Dengan tangan ini lah aku akan bunuh dan jadikan kau milikku selamanya.
Bagi aku, ini la dia...
CINTA YANG TERAGUNG. (Puihh jiwang tak beragak).
Apa tu?
Ikatan rambut Lady Toki, mak kau (hijau).
Keseronokkan daripada kawan-kawan aku
Buatkan dia sengsara yang teramat sangat,
jadi aku "bebaskan" dia.
Rin?
Aku dekat sini.
Aku akan bunuh kau.
Kuroi Sabato!
Walaupun sampai ke neraka sekali pun aku akan bunuh kau!
Kau tak rasa seram sejuk sampai ke tulang ke!
Berlawan dengan budak mentah yang layak jadi anak kau?
Jangan kacau la.
Ini saat terindah kami.
Jangan kau berpaling dari aku!
Di mana Anotsu Kagehisa?
Cakap atau kau mati.
Manji!
Kau cuai.
Aku dah berlatih supaya aku boleh memusingkan bahu aku
sepanjang perjalanan ke sini.
Jadi moh la kiter takde tipu helah lagi.
Jauhkan tangan kotor kau dari dia!
Kau ni apa?
Raksasa?
Kau bertuah. Kau boleh mati.
Manji! Kau dah sembuh!
Cacing darah.
Perempuan tua tu masukkan benda ni dalam badan aku.
Benda ni buatkan aku terus hidup.
Aku sendiri tengok pun rasa geli.
Ini bukan la masanya untuk menangis.
Kalau kau nak balas dendam...
Kau kena kalahkan ini.
Esok kau mula berlatih. Boleh kan?
Baik.
Tapi kalau kau nak pinjam bahu untuk menangis,
aku pinjamkan kau kejap.
Kenapa kau yang mengetuai geng Itto-Ryu...
Bersembunyi jauh dari bandar ke tempat macam ni?
Bersusah payah aku nak cari kau.
Aku diberitahu ramai yang tengah cari kepala aku sekarang ni.
Tuan Anotsu...
Kenapa kau bawa Itto-Ryu ke situasi macam ni?
Dalam tempoh keamanan ini,
sekolah pedang je yang boleh buat duit.
Aku percaya hanya orang yang betul-betul berdedikasi
untuk menjadikan diri mereka kuat...
Layak mendapat gelaran "Pendekar Pedang".
Aku nak sangat runtuhkan...
Tembok halangan antara sekolah.
Macam tu ke.
Telahan aku nampaknya betul.
Seprti yang terjadi, Tuan Anotsu...
Kami berharap untuk membuka sekolah pedang
untuk pegawai Shogun.
Kami berbesar hati menjemput kau dan dan para pendekar Itto-Ryu...
Untuk menjadi pengajar akademi ini nanti.
Dengan beberapa syarat.
"Syarat?"
Akademi itu akan dinamakan "Itto-Ryu"...
Dan aku dilantik sebagai pengetua akademi itu.
Kalau aku tak yakin dengan kemampuan aku...
Aku takkan minta semua ini.
Aku akan tanya Ketua Majlis dahulu...
Untuk pandangan mereka.
Aku minta masa untuk buat semua ni.
Tuan Anotsu ada?
Ya.
Sabato dah mampos.
Siapa bunuh dia?
Dia ada di sekitar tanah Asano.
Pasti ke bukan anak perempuan Asano?
Dia salah seorang dari 10 orang terbaik kita.
Budak perempuan tu takkan boleh kalahkan dia.
Ini masa terpenting bagi kita.
Bagitau semua orang untuk sentiasa peka dengan kehadiran mereka.
Semua ni, tolong.
Sangat menarik!
Dah 50 tahun aku mengasah pedang,
Tak pernah lagi aku bau isi perut melekat dekat pedang macam pedang ni.
Kebanyakkan samurai tak gunakan sangat pedang mereka.
Apa pun ia berharga 2 ryo.
Aku perlukan 3 hari. Terima kasih.
Kau kenal pedang?
Yang itu memang terkenal.
Pengasah! Dah siap belum?
Tunggu sekejap
Kau dah buat kerja yang bagus mengasahnya setajam ini.
Terima kasih.
Datang la lagi bebila masa.
Kenapa tergesa-gesa ni?
Aku jumpa lelaki dengan pedang bapak aku!
Dekat mana dia?
Berdekatan Kuil Sensoji.
Kau tunggu sini.
Kau ke yang bunuh Sabato?
Kalau aku kenapa?
Siapa upah kau?
Anak perempuan Asano?
Siapa peduli?
Kau akan mati jugak nanti.
Sembang jubor la lu.
Pelajaran pertama.
"80 peratus kemenangan adalah menghalang gerak lawan."
Sakit tau tak.
Aku dilahirkan sekitar sini.
Masa aku kecil,
Aku jumpa kawan lemas dekat dalam pasir jerlus.
Betul-betul dekat tempat kau berdiri tu.
Pelajaran kedua.
"Kuasai tanah, kuasai semua."
Nak sambung lagi,
Aku ni anak petani dan ada seorang adik perempuan.
Satu hari tu kami main bola di sekitar sini.
Ada perarakan Tuan Besar lalu.
Adik aku tersalah tendang bola,
dan membuatkan kuda Tuan Besar tu terkejut.
Mereka terus potong dua adik aku.
Tapi,
takde apa petani miskin macam kami boleh cakap.
Tak adil kan macam tu?
Kau seorang samurai. Kau musuh aku.
Begitu tu juga dengan budak yang upah kau.
Sekarang aku akan bunuh dia juga.
Kau fikir macam tu?
Aku takut...
Bukan kau seorang je wira dalam cerita sedih.
Oi rambut tajam...
Apa nama kau?
Magatsu Taito.
Manji! Aww!
Jangan pegang aku!
Luka ni belum tutup lagi.
Maaf.
Nah.
Maaf la.
Ada darah sikit.
Terima kasih bawa balik pedang bapak aku.
Machi...
Jangan pandang aku macam tu.
Machi?
Adik aku.
Dah mati bertahun yang dulu.
Aku nampak macam dia ke?
Tak hairan la kau macam terkejut bila pertama kali nampak aku.
Tak kisah betapa teruk kenangan lalu...
kadang tu bila teringat balik ia akan bagi kau satu kuasa yang luar biasa.
Sebab tu la aku menang lagi hari ni.
Jadi hargai la pedang tu sebagai satu kenangan...
dekat bapak kau.
Abang ni bodoh la! Apa kau cakap?
Aku takkan ulang balik.
Aku kelihatan macam dia, betul tak?
Tak adil la kalau aku sorang je yang menangis.
Kau ada sebab juga untuk menangis.
Aku menangis? Lupakan la.
Aku bukan budak kecil lagi.
Dan lagi...
Dia tak panggil aku macam tu.
Bukan "abang".
Tapi "abang besar".
Abang besar...
Abang besar! Diam la!
Abang besar, Manji!
Magatsu? Kami datang ni.
Anak perempuan Asano upah sorang bodyguard yang luar biasa.
Pahlawan yang takkan mati.
"TAKKAN MATI"?
Aku tikam terus ke jantung dia,
dan ada cacing pelik yang tutup luka dia.
Dia bukan manusia.
Dia raksasa.
Aku lapar la. Jom makan dumplings.
Manji.
Apa?
Dah takde duit ke?
Kalau da macam tu, jadi. Aku minum teh je la dari arak.
Maaf, Manji.
Aku nak melabur jap.
Teh satu.
Mmm.
Dia berada di mana-mana.
Ada benda yang menarik ke yang kau sedang cari.
Kau menghalang cahaya la, Sami.
Setiap tanda bulatan itu mewakili Edo Dojo yang terkenal.
Baru-baru ini mereka dipaksa untuk menyertai
sekolah pedang yang tertentu.
Untuk seorang sami, banyak juga yang kau tau berkenaan hal dunia ni ye.
Banyak lagi yang aku tau.
Di mana beradanya orang yang kamu berdua sedang cari tu .
Anotsu Kagehisa.
Bergantung pada jawapan kau, Aku mungkin akan bagitau kau dekat mana dia berada.
Kau cakap tadi, "kamu berdua".
Macam mana kau tau aku tak keseorangan?
Jadi kau ni Manji.
Shizuma Eiku, ahli pedang geng Itto-Ryu.
Jadi Manji... Apa kata kau sertai aku?
Kau cakap pasal apa ni?
Kita jatuhkan Anotsu.
Jangan salah faham.
Aku tak berdendam pun dengan dia.
Lebih daripada itu.
Aku sangat menghormati kekuatan dia
Keberanian dan kemahiran jauh melepasi yang sezaman dengannya.
Seorang lelaki yang cukup berbakat itu tetap hanyalah seorang manusia.
Dia boleh mati dengan impian yang tak tercapai.
Tapi dengan kau, itu tak jadi masalah.
Ada tak orang nama dia Magatsu cakap dekat kau pasal aku?
Bukan kau atau juga aku boleh kalahkan Anotsu sendiri.
Tapi bersama-sama... Aku biarkan kau hidup.
Sekarang pergi berambus.
Tu ke jawapan kau?
Isi hati aku bagitau...
Jangan ada kaitan dengan kau.
Aku ingat kita ada persamaan fikiran.
Manji? Kau ok?
Calar sikit je.
Itto-Ryu?
Yeah.
Maaf pasal ni.
Aku ulang balik.
Kau dan aku sepatutnya lebih memahami satu sama lain.
Nenek tu bagi dekat kau juga?
Lama dulu sebelum aku terjebak dengan Itto-Ryu.
Berapa lama?
200 tahun atau lebih.
200?
Aku dah lihat semua zaman datang dan pergi.
Aku ada 5 bini, dan ramai kawan.
Semua dah mati, aku je hidup lagi.
Kematian takde belas kasihan
Tapi...
tak pernah mati lebih teruk lagi.
Aku akan abaikan jawapan yang kau baru bagi tadi.
Fikirla masak-masak.
Manji?
Kau berdarah.
Kau ok ke?
Ah.
Manji! Jangan tengok!
si Lahanat tu!
dia letak sesuatu
dekat pedang dia.
Ia melemahkan cacing darah.
Kau berdarah tu!
Aku panggilkan tabib. Itu takkan membantu la!
Tapi kau dah nak mati ni! Jangan, Rin!
Tunggu dekat sini!
kenapa kau sangat perlukan dia?
Apa yang aku perlukan seorang lelaki yang macam aku.
Atau mungkin...
Kau nak sertai?
Jilat ni.
Kalau 2 orang satukan 2 luka bersama,
darah mereka akan bercampur, dan cacing itu akan berpindah
Teruskan.
Aku harapkan benda tu betul.
Kalau la senang macam tu, Aku takkan kehilangan sesiapa pun.
Manji.
Letak 1 jari je dekat Rin, aku akan potong kau jadi cebisan.
Kemudian aku akan hapuskan Itto-Ryu dari akar hingga ke atas.
Keluar kau.
Itu ke jawapan terakhir kau?
Bulan yang indah untuk tatapan terakhir.
Nak mati susah kan?
Satu benda je yang aku kongsi dengan kau...
rasa sakit ini.
Kalau aku tak menang ke atas kau, takde yang akan tolong.
Aku tau kau letak sesuatu dekat pedang engkau.
Racun kepada cacing darah.
Aku jumpa masa aku tengah merayap dekat Tibet.
Ia akan melemahkan cacing darah.
Cukup sukatan...
Boleh membunuh kita berdua.
Jadi kita boleh mati?
Manji!
Tapi aku tak boleh.
Mereput la kau orang tua!
Aku rasa...
Cacing tu dah tak sukakan aku lagi.
Kenapa kau berdiam diri dan biarkan aku memotong kau?
Kau boleh je elak.
Kau tahu kenapa.
Aku dah penat...
Untuk teruskan hidup.
Ketua Majlis dah bersetuju.
dengan syarat kau.
Kau punya impian akan menjadi kenyataan.
Abayama, Aku nak buat lawatan ke gunung Takao.
Gunung Takao?
"Ibane Kensui, pengetua Shinkeitoryu"?
Shinkeitoryu pernah berkhidmat
sebagai pegawai pengajar kepada shoguns.
Itu kehendak ketua nakkan nama dia ditambah
dalam senarai rakan kepada Itto-Ryu.
Betula ke?
Nampaknya sekarang dia sakit, tunggu masa je nak mati.
Dia percaya...
Tugasannya untuk mebimbing para pahlawan supaya
mampu bertarung jika pergolakkan...
Berlaku di tanah ini.
Itto-Ryu sahaja sekolah yang mampu membawa tugasan itu.
Itu apa yang Tuan Kensui cakap dalam surat ini.
Macam tu ke.
Dan sekarang semua sekolah akan ikut kita.
Dengan nama dan juga perbuatan.
Itto-Ryu akan menjadi mahsyur di seluruh Edo ini!
Tuan Anotsu! Kita diserang lagi.
Tamazaki, Bando, dan Shimizu.
3 orang dalam 1 malam?
Kemungkinan itu adalah "Pembunuh Beratus".
Abayama,
Bagitau semua orang sentiasa dekat bersama-sama.
Tapi kita tak boleh berdiam diri sahaja...
Aku panggil bantuan.
Masih tak baik lagi!
Manji!
Luka kau masih belum sembuh lagi!
Arak adalah ubat terbaik.
Cacing itu akan mabuk dan akan bersuka ria.
Ni duit.
Hey, Bro...
Ada masa tak untuk aku?
Takde, terima kasih je la. Aku tak sihat ni.
Sekejap je.
Jom la ikut aku.
Rin, terus balik rumah.
Huh?
Apa la yang dia nampak dengan perempuan tua tu?
Takde siapa yang boleh lihat kita di sini.
Marila berseronok.
Maafkan aku atas pengenalan lewat ini. Nama aku Otonotachibana Makie.
Aku dah berjanji
sebagai pengikut kepada Anotsu Kagehisa, ketua kepada Itto-Ryu.
Kau menghalang laluannya. Kehadiranku di sini...
Untuk menyingkirkan kau.
Oo macam tu ke.
7 hari kebelakangan ini,
13 orang Itto-Ryu dah disembelih.
Jumlah itu sepatutnya mati.
13?
Salah la tu.
Aku cuma...
Aku belum habis cakap lagi la.
Itu mungkin sakit!
Mana pulak sundal tu dah pergi?
Kenapa?
Cepat..Selesaikan aku.
Apa masalah ni tetiba je?
Bila aku bertarung aku lupa...
Tapi kemudian aku sedar, dan apa yang aku dah buat menakutkan aku.
Apa kau cakap ni?
Kemahiran aku dengan pedang hanya membawa kesedihan!
Tapi kagehisa tak benarkan aku letakkannya.
Dia perlukan aku untuk mencapai impiannya menjadi kenyataan.
Tapi...
Bila aku fikir apa yang dia nak tu betul ke atau salah...
Aku hilang semangat bertarung.
Manji!
Ke tepi la!
Tunggu sampai aku bagitau.
Kau ni Rin?
Bagitau aku...
Berapa orang dah mati dalam usaha kau untuk membalas dendam
Kau tak takut ke dengan apa yang kau dah buat?
Aku bersumpah atas kubur bapak aku...
Aku akan membalas untuk dia!
Aku dah buat...
Perkara yang melanggar batas!
Sudah tentu...
Aku berfikir membunuh tu cara yang tak betul.
Tapi peduli apa betul atau salah
bila kita buat untuk orang yang kita sayang.
Manji pun sama juga.
Dia dah bunuh ramai orang.
Tapi...
Sekarang ni dia gadaikan nyawa dia untuk aku!
Aku tak boleh biarkan dia mati.
Memang tak boleh!
Aku tak boleh bunuh budak macam kau ni.
Tolong...
Jaga dia.
Lambat betul nak baik.
Kau jangan risau la.
Yang penting sekali...
Aku ni siapa bagi kau?
Aku tak boleh kau risikokan nyawa kau untuk bodyguard.
Tapi kalau aku tak buat...
Aku nak dia leka lepas tu baru la aku serang dia.
Kau buat lagi macam tu aku berhenti.
Aku tak boleh nak bunuh dia.
Aku tak sesuai...
Untuk berdiri di sebelah kau.
Manji?
Sarapan dah sedia. Pergi basuh muka.
Aku ada benda nak buat.
Berlatih sorang-sorang hari ni.
Okay.
Machi...
Rasa macam aku akan sertai kau tak lama lagi.
Atau tidak.
Anotsu Kagehisa! Kenapa dia ada dekat sini?
Anotsu Kagehisa!
Mati lah kau!
Kau nak mati ke?
Huh?
Kau ni anak perempuan Asano kan?
Mana bodyguard kau?
Bunuh la aku kalau kau nak.
Ini kapak datuk aku.
Moyang kau buang dia dari sekolah...
Sebab guna senjata asing.
Aku bunuh bapak kau...
Untuk membalas dia.
Apa maksud kau?
Datuk kita bersaing
untuk mendapat lesen dari Mutenichiryu.
Satu malam tu...
Sekumpulan penyangak menyerang mereka dan moyang kau.
Datuk kau bunuh 4, dan datuk aku bunuh 9.
Tapi kemudian...
Kenapa?
Kemahiran aku melebihi anak kau!
Kenapa kau buat macam ni?
Itu bukan gaya kita.
Anotsu...
Gaya kau bukan seorang ahli pedang.
Tapi kenapa sekarang?
Sebab Takayuki anak kau kan?
Kau tak pernah berniat pun
nak bagi lesen untuk orang luar macam aku?
Diam!
Kapak untuk orang gasar!
Bukan untuk kita!
Aku cuma gunakan untuk lindungi kau!
Lepaskan aku!
Tuan! Aku...
Aku lindungi kau, celaka!
Dan sebab itu...
Dia sengsara sampai ke akhir hayat.
Takde siapa peduli.
Kenapa kau tak bunuh aku je?
Kau berlatih untuk bertarung dengan aku
tapi bukan dengan gaya Mutenichiryu.
Kau ni...
Bidaah, sama macam aku.
Ini gila!
Aku tak sama macam kau!
Kau rasa kau berbeza?
Kenapa ni?
Takde apa la.
Dengan Tuan Habaki?
Dia mahu mengadakan jamuan
untuk semua pengajar Itto-Ryu.
Aku tak boleh sebab aku dah berjanji nak pergi dojo Ibane dekat gunung Takao.
Kau je la pergi, boleh?
Aku tak kisah, tapi siapa yang akan ikut kau?
Sesiapa yang memburu kepala kau boleh menyerang dalam perjalanan tu nanti.
Aku dah fikir dah pasal tu.
Kenapa?
Dia orang Itto-Ryu.
Jadi...
Aku ada terbau sesuatu la.
Aku ingat tahi melekat dekat bontot aku.
Aku rasa Aku nak ambil kepala kau.
Jadi kau la pembunuh tu, ye?
Kalau macam tu aku akan balas balik untuk kawan-kawan aku.
Takde kelas untuk gaya macam tu
Kau dah gunakan nama aku, dan sekarang aku dah terkenal.
Jadi kau la Manji...
Kau siapa?
Shira, dari geng Mugairyu.
Ini Giichi, dan Yang itu Hyakurin.
Yang lain takde dekat sini.
Jika kita terus bersembunyi,
Geng Itto-Ryu takkan tau yang mereka ada 2 musuh.
Kau nak tak sertai lahanat semua ni untuk jatuhkan Anotsu?
Kau ni betul-betul bendul la.
Jadi, dah ada kata sepakat
Nah.
Baca ni.
Dia nak pergi ke gunung Takao dalam persalinan perempuan?
Siapa yang tulis ni?
Kami ada letak orang dekat dalam Itto-Ryu tu.
Kau ada pengintip.
Kita berpecah dan perhatikan jalan itu.
Shira dan Manji, ambil jalan Koshu.
Kami ambil jalan Oyama.
Takde racun la.
Sedap arak kau ni.
Manji!
Dia ada dekat sini.
Nampak macam kapak dekat dalam kain yang dia bawa tu.
Shira,
kau pasti ke?
Pasti apa?
Ini orang dia?
Aku pergi periksa.
Hey...
Kau!
Kenapa kau buat macam ni? Muka aku ni untuk cari makan la!
Perempuan...
Apa yang kau fikir ni, nak main permainan bodoh!
Aku tau dah!
Mereka suruh pengintip kau berkerjasama dan umpan kita keluar
Jangan berdiri dan kagumi mereka.
Mereka berdua ni bernilai 3 ryo je.
Orang yang kami cari tu bernilai 30!
Jangan!
Kasihanilah aku!
Tidak.
Shira! Dia bukan Itto-Ryu la!
dia cuma diupah!
Diam la!
Ada satu benda yang aku pantang, budak kecil bagi arahan dekat aku!
Buka mulut lagi aku bunuh kau!
Tunggu Shira!
Kau ni sama macam...
Orang yang aku benci sekali!
Itu je?
Kalau macam tu diam je la.
Aku cuba nak berseronok ni.
Apa kejadah?
Aw, sakitnya! Nampak macam aku je yang buat.
Maaf la pasal tu.
Aku tak bermaksud pun.
Manji...
Gampang kau!
Cari gaduh dengan orang gila kenapa, bodoh.
Macam suruh dia bunuh kau.
Yeah...
Aku ingat aku dah mati.
Kalau la aku macam kau... Untuk pengetahuan kau...
Aku jadi macam ni bukan sebab aku nak.
Lama dulu...
Aku bunuh seorang pegawai atas arahan ketua aku.
Aku diberitahu
dia menggemukkan kantungnya dengan menindas orang awam.
Tapi...
Itu hanyalah pembohongan terancang.
Lelaki yang aku bunuh tu...
dia nak bongkarkan tentang kegiatan rasuah ketua aku
Jadi aku bunuh ketua aku.
Dan semua pengawal dia.
Tapi...
Salah seorang dari mereka...
Adalah suami Machi.
Huh?
Dia terlalu sedih sampai jadi gila
Aku bawa dia dan lari, bunuh siapa sahaja yang cari kami.
kemudian ada pemburu upahan buatkan Machi terbunuh.
Aku fikir aku pun akan mati juga.
Tapi kemudian Yaobikuni, ntah siapa pun dia,
buat aku jadi macam aku sekarang ni.
Tengoklah semua luka ni.
Nak pegang pedang pun tak boleh.
14..
ini dia.
15.
Terima kasih.
Apa korang nak?
Shira mana?
Perjanjian kita dah terbatal.
Kenapa pula?
Kau orang cari Itto-Ryu sebab duit.
1.5 ryo untuk sesiapa je, 30 ryo untuk Anotsu.
Korang ada arak yang sedap
dan tempat yang selesa.
Yang disediakan kerajaan.
Hidup disuap macam babi
Ini bukan sebab duit. Kami dijatuhkan hukuman mati.
Kami buat seperti yang disuruh, atau kami mati.
Simpan la alasan tu.
Shogunate takkan berkerjasama dengan geng Itto-Ryu.
Mereka nak hapuskan dia, betul kan?
Mereka sendiri yang akan jatuhkan geng Itto-Ryu.
Semua ni akan selesai tanpa Rin dapat balas dendam.
Jadi, kenapa kau nak teruskan?
Takde kena mengena dengan kau
Rin?
Aku beli ni.
Sekurang-kurangnya cakap la...
Kepada Manji...
Maafkan aku sebab pergi macam ni.
Dari saat ini, Aku akan buat seorang diri.
Bodoh kau ni!
Aku tahu aku takde kekuatan
untuk mengalahkan Anotsu Kagehisa.
Macam mana pun...
Aku tak boleh berterusan ambil kesempatan atas diri kau lagi.
Bukankah kematian yang kau mahukan?
Adakah kau menjadi bodyguard aku
dengan harapan kalau kau bertarung dengan geng Itto-Ryu.
Salah seorang dari mereka akan dapat bunuh kau?
Tapi...
Aku taknak kehilangan kau.
Aku taknak kau mati.
Menyedari hal itu...
Aku dah putuskan Aku tak boleh bersama dengan kau lagi.
Aku tak tau kenapa kau dijadikan sebegitu (immortal).
Tapi oleh sebab itu la, Aku terselamat.
Ada lagi orang yang macam aku,
Yang menangis kerana tidak berdaya...
Atau mereka yang kehilangan insan yang tersayang.
Gunakan lah keabadian kau itu untuk mempertahankan mereka.
Manji...
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kau apa khabar?
Aku Anotsu Kagehisa, ketua geng Itto-Ryu.
Ibane Kensui, ketua Shinkeitoryu.
Aku berbesar hati menerima permintaan kau...
Untuk sertai kami.
Aku minta maaf...
Tapi tolong lupakn permintaan itu.
Aku betul-betul minta maaf. Kenapa?
Kau taknak cakap dekat aku ke?
Kau terlalu bangga, Anotsu Kagehisa!
Kau diisytiharkan sebagai musuh awam Itto-Ryu kau berakhir di sini!
Kau menipu aku...
Tuan Habaki!
Adakah kau rasa
Tuan Anotsu dah sampai dekat Takao?
Mungkin dia tengah berlaga gelas dengan Guru Ibane sekarang.
Semangat dan tenaga dia benar-benar hebat.
Manji!
Sekarang aku tau...
Macam mana nak buat kau bayar untuk tangan dan rambut aku!
Habaki! Binawe kau!
Anotsu Kagehisa!
Aku takde masa untuk kau sekarang.
Jom la lawan!
Lari atau kau akan terjebak juga.
Huh? Itu dia!
Itto-Ryu dah diharamkan
Tunggu!
Korang ni Itto-Ryu kan?
Dua?
Kami agak kau mungkin akan ikut jalan ini.
Aku nak cepat ni. Jangan halang aku.
Hey...
Bukan ke korang ni berpegang pada pertarungan 1 lawan 1?
Pundek la!
Bunuh dia!
jangan arahkan aku.
Jilakee!
Korang ni hebat sampai ke tulang.
Terima kasih pasal tu.
Celaka kau!
Cepat la, cacing lahanat!
Buat la kerja tu!
Cepat!
Manji...
Kenapa kau berlawan untuk hidup?
Tak payah buat apa-apa, dan keinginan kau akan tercapai.
Kau boleh tamatkan nyawa kau yang takkan mati tu.
Diam la perempuan tua busuk! Berambus dari sini!
Jadi,
Nyawa gadis tu lebih penting lagi, betul kan?
Kesian la kau ni!
Kau tak boleh lepaskan sifat kemanusiaan kau tu,
dan terus lalui jalan yang tak berpenghunjung...
Aku cakap diam la!
Cepat!
Sikit je lagi.
Tunggu aku, Rin.
Celaka betul benda ni!
Geng Itto-Ryu dah dihancurkan.
Kalau kau ketua mereka, pilih cara kematian yang kau nak!
Kawan aku mungkin semuanya sudah mati...
Tapi cita-cita aku masih hidup dan baik!
Tunggu!
Korang panggil diri korang samurai?
Dia cuma seorang. Dan korang ada ramai!
Kalau nak bunuh pun buat la cara yang betul!
Dan kau juga Anotsu!
Macam la kau boleh buat semua ni seorang diri je!
Kau fikir kau siapa?
Budak tu...
Diamkan dia.
Manji!
Ketepi.
Semua benda kau salah,
kemudian kau lari sebab risaukan bodyguard kau.
Aku takkan mati...
Selagi kau tak dapat balas dendam.
Rin...
Bukan ke Anotsu Kagehisa yang berdiri dekat belakang kau tu?
Kenapa kau lindungi dia? bukan ke kau nak balas dendam?
Aku bukan nak lindungi dia! Ia macam...
Kau ni betul-betul menyusahkan la. Jadi kau nak aku bunuh siapa ni?
Sesiapa je...
Yang cuba nak bunuh aku.
Senang la kerja aku.
Itto-Ryu atau kerajaan, Aku dah tak peduli.
Siapa pun yang cari pasal dengan kau.
Bunuh mereka!
Dia dan budak perempuan tu!
Rin!
Manji!
Lari!
Makie.
Kau nak berlawan atau tak?
Manji!
Ow!
Kau masih teruk lagi gunakan tu!
Maaf!
Naik atas!
Rin!
Kekal dengan aku!
Shira!
Kau tak mati lagi?
Rin!
Lahanat kau!
Tepi!
Jangan halang aku!
Rin!
Belerang...
Anotsu Kagehisa, kau ni bodoh betul.
Kau fikir Shogun
nak biarkan orang macam kau mengajar pahlawan mereka?
Shira!
Hey!
Berhenti dekat situ.
Kau bagi aku
idea yang bagus.
Jangan!
Letak senjata kau.
Manji...
Letak pedang kau.
Takkan sekali lagi.
Semua sekali.
Letakkan.
Bodoh!
Sekarang lihat la budak ni mati.
Tak kena la.
Kau akan dimaafkan!
Manji!
Hey...
Sini la.
Shira...
Tanpa senjata pun aku masih boleh bunuh kau.
Shira...
Kau dah kalah.
Peduli la.
Walaupun aku jatuh...
Aku bersumpah aku akan naik balik dan ambil kepala kau satu hari nanti!
Jadi kau tunggu la!
Apa tunggu lagi! Potong la!
Pembunuh beratus...
Terima kasih la dekat kau, aku masih hidup.
Terima kasih dekat dia juga.
Aku nak pergi.
Bercakap macam orang jahat sebenar
Tapi kau tahu...
Aku taknak tengok kau berjalan pergi lagi...
Anotsu Kagehisa.
Iye ke.
Jadi aku patut bunuh kau sekarang...
Dan elakkan masalah kemudian?
Kebelakang, Rin.
Dengar sini.
Sama ada ia bertahun, atau dekad...
Dan sama ada ia dari aku atau anak aku bila aku dah mati...
Ketakutan pada pahlawan pedang...
Akan bangkit semula di tanah ini.
Anotsu Kagehisa!
Manji!
Rin...
Pembunuh beratus, Aku akan tunggu.
Jangan lama sangat.
Maaf...
Tapi aku tak boleh pergi sebelum dia.
Manji?
Manji!
Kau tipu aku!
Kau cakap kau takkan mati!
Kau takkan mati sebelum aku!
Kau penipu!
Maafkan aku, abang.
'Abang besar' la, bodoh!